Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!翻訳エディター
説明
Text copied to clipboard!
私たちは、翻訳エディターを募集しています。翻訳エディターは、翻訳プロジェクトの品質と一貫性を確保するために重要な役割を果たします。このポジションでは、翻訳されたコンテンツの校正、編集、そして必要に応じて修正を行います。翻訳エディターは、翻訳者と密接に連携し、プロジェクトの要件を理解し、クライアントの期待に応えるために努力します。優れた言語スキルと文化的理解が求められ、異なる言語間でのニュアンスや意味の違いを正確に把握する能力が必要です。また、翻訳メモリツールやその他の翻訳支援技術を使用して、効率的かつ効果的に作業を進めることが求められます。翻訳エディターは、プロジェクトの締め切りを守りつつ、高品質な翻訳を提供する責任があります。チームプレイヤーであり、コミュニケーション能力が高く、細部に注意を払うことができる方を求めています。
責任
Text copied to clipboard!- 翻訳されたコンテンツの校正と編集
- 翻訳者との連携とフィードバックの提供
- 翻訳メモリツールの使用
- プロジェクトの締め切りを守る
- クライアントの要件を理解し、期待に応える
- 文化的なニュアンスの理解と適用
- 品質管理プロセスの実施
- 翻訳プロジェクトの進捗管理
要件
Text copied to clipboard!- 優れた言語スキル
- 翻訳業界での経験
- 翻訳メモリツールの使用経験
- 細部に注意を払う能力
- 優れたコミュニケーション能力
- 文化的理解
- チームでの作業経験
- 締め切りを守る能力
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- 翻訳エディターとしての経験を教えてください。
- 翻訳メモリツールを使用した経験はありますか？
- 文化的なニュアンスをどのように理解し、適用しますか？
- 締め切りが迫っているとき、どのように優先順位をつけますか？
- チームでの作業経験について教えてください。
